Walmart is taking its retail media business to the next level, including bolstering the ability for advertisers to target its customers across every touchpoint.