The 14-year-old student told authorities he and the Valley Day School aide had sexual intercourse three times after messaging on an app.