Walmart is partnering with a major streaming platform to sell products via a new digital touchpoint.