In “Slingshot,” a space travel thriller directed by Mikael Håfström, the title refers to a risky flight maneuver involving orbital mechanics. Astronauts journeying a billion and a half miles to one of Saturn’s moons, Titan, will need a gravity assist — the “slingshot” in question — from Jupiter’s or...