The cost of British food basics, including cheese, butter and bread, has surged by more than 30% in the last two years.