We find out which upgrades offer the biggest aero gains for the least money