Dunnhumby’s new findings show 18- to 44-year-olds are at the epicenter of a food and financial insecurity crisis that is impacting grocery shopping behaviors.