Zalando now charges a "distance fee" to customers in the Benelux for packages coming from further afield. The free shipping trendsetter is retracing its steps, and others will follow.