複雑な日本語にご立腹。「せざるを得ない」確かにわかりづらいかも。。。でも私はフランス人が多用する「Pas mal」（悪くない→良い）に、「良いなら良いと言えよ」と思ってます。。