アティと一夜を共にしたものの、今後アティとどう接すればいいか悩んでいたハロルド。そんな時、同船していた老人ヴァレンに話しかけられる。 ヴァレンは孫のセシルを助けた礼としてハロルドの悩みを解消してやると提案する。 ヴァレンのただならぬ気配を感じ、何故か立ち合うことになるのだが！？