Chipotle’s first-quarter revenue was boosted by strong digital sales amid the coronavirus pandemic.