A low-cost global shopping app is strengthening its product safety and compliance measures in a new partnership.