中国のオタクは漢字の「工口（gong kou）」を日本語の「エロ」と同じ意味で使っているらしい