Etsy has overtaken Ebay to become the second most popular marketplace outside of China thanks to a surge in small business side-hustles during the pandemic.