「キジもやぶに隠れたままで鳴き声を立てなければ、そこにいることが分からず、射られるようなこともなかったろうに。なまじ鳴いたばかりに人に知られて射られるという意」（「日本のことわざ（二）続評釈」から）。