Amazon shoppers could could be hit with higher prices as it imposes a new levy on sellers to offset rising inflation and record fuel prices.