好きな音楽について語るとき、英語圏ではよく「私はこの曲に本当にrelateできる」という表現を使う。音楽が伝えようとしていることが自分のことのように「わかる」、「共感できる」という意味だが、根本にあるのは自分とその曲との ...