The Home Depot is introducing an omnichannel “rent online, pick up in store” service at its 1,300 rental locations.