Boohoo has introduced a £1.99 return fee in a bid to balance costs, putting an end to its long-term free returns policy.