The burgeoning retail media network space is gaining a major new player.