British retailers plan to cut investment by the most in more than five years against a generally weak backdrop for consumer spending and rising costs.