McDonald’s Corp. will bring multiple departments together in a facility called “Speedee Labs” at its global headquarters in Chicago.