Traditional grocers beat mass retailers and dollar stores when it comes to customer satisfaction. But they need to improve transparency and better connect with younger demographics, according to The Feedback Group.