2005年 4月26日の 東京ヤクルトスワローズ 戦（ 福岡Yahoo! JAPANドーム ）で、9回表に アレックス・ラミレス が放った左中間への打球を追わなかったことをコーチの 弘田澄男 に「緩慢プレー」と指摘されると、激高して弘田に掴み掛かるなど激しい口論となった。試合も敗れて5連敗を喫し、試合後も怒りが収まらず、ドームから宿舎に向かう通路で報道陣からこの騒動について問われると必死に宥める通訳を制して「どんどん（記事に）書いて」と前置きした上で「負けたのは俺のせいだと弘田（澄男）さんが言った。日本で10年間やってきたけど尊敬がない。投手があれだけ打たれるのも俺のせい? ピッチャーも悪い。...