Two on-demand delivery platforms are piloting a collaboration that combines inventory and fulfillment capabilities.