British and American spy planes are carrying out regular missions on the fringes of Ukraine’s airspace, where RAF sources say they can try to monitor Russian communications on the battlefield.