The grocer debuted more than 30 new stores in 2024 — triple its additions the prior year — and has a dozen already in the pipeline for 2025.