Waitrose has unveiled plans to ditch its free newspaper offer for loyalty card customers after it emerged it is raising prices three times faster than rivals.