Carlos Ghosn, once dubbed “an auto industry superhero,” has opened up Japan’s legal system to increased scrutiny ahead of the summer Olympics in Tokyo.