Disney and Pixar’s “Inside Out 2” returns to the mind of newly minted teenager Riley just as headquarters is undergoing...