A global online retailer of value-priced fashion and lifestyle items is reportedly planning to go public in the U.S.