Federal health officials called for a halt in the use of the company’s coronavirus vaccine while they study serious illnesses that developed in six American women.