Dominion Voting Systems, an election technology company, accused the channel of advancing lies that devastated its reputation and business.