Steamなどで配信されている海外製のローカライズされたゲームにありがちなのが、日本語として読めるけど書体に何か違和感のあるテキストが表示される問題。たとえば「直」や「刃」などの形が通常の日本語で使用されている漢字と異なっています。この点でマビノギのゲームクラ