Co-op has launched a new retail media tool enabling brands to target sets of convenience shoppers across digital channels at scale and speed.