Walmart is part of a collaboration to collect used hair care, skincare and cosmetic packaging at select stores.