Amazon is expanding the generative AI-based capabilities it offers third-party sellers on its site.