The retail giant’s e-commerce update is focused on making its platform more personalized and easier to navigate.