A health-focused fast-casual restaurant chain is providing users of its app AI-based suggestions for orders that best match their culinary preferences.