A family-owned, fast-food hamburger chain is expanding a pilot of a solution that automates the work of an entire fry station.