シェイクスピア風にしてみました。オリジナルは”To be, or not to be. that is the question”で、ハムレットの有名なセリフです。直訳だと「生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ」ですが、叔父に殺された父の復讐をするか、しないでおこうか。悩んでいた葛藤を表してい