Google is expanding its generative AI-based shopping experience to include virtual try-on for apparel.