Retail sales across the UK were stronger than expected in January as Brits kept spending despite the cost of living crisis.