Nordstrom Inc. was not immune to the softening customer demand that has hit other retailers as it reported declines in both its top and bottom lines for the third quarter.