Deal set to shake up the entertainment landscape, and boost Netflix’s advertising ambitions.