「 八幡 」の文字が初めて出てくるのは『 続日本紀 』であり、その記述は 天平 9年（ 737年 ）の部分にみられる。読み方は 天平勝宝 元年（ 749年 ）の部分にある宣命の「 広幡乃八幡（ヤハタ）大神 」のように「ヤハタ」と読み、『 日本霊異記 』の「矢幡（ヤハタ）神」や『 源氏物語 』第22帖 玉鬘 の「ヤハタの宮」のように「 八幡 」は訓読であったが、のちに[ いつ? ] 神仏習合 して仏者の読み「ハチマン」、音読に転化したと考えられる。