Gopuff is entering a new partnership to enable brands across multiple verticals to target its shoppers with ads.