Tesco has apologised for placing security tags on cosmetics for black skin but not lighter skin tones in one of its stores.