ASUS製マザーボード固有の問題かもしれません。 ASUSから解決方法を説明する動画（Fix Asus Wi-Fi Not Working in Windows 11 [2021]）が公開されていました。