昨年まで3年連続最下位の中日は今季、井上一樹新監督を迎え浮上を目指す。元中日監督で現在は解説者を務める森繁和氏は、チームの底上げを図るには「ルーキー、ベテラン、外国人が目立つこと」と指摘するが、その中でもキーとなるのが「中田（翔）なんですよ」と名前を挙げる。